Shantaigh sé bean - he desired a woman
I nead a chine - in their own nest/ home/ place
Faoiseamh is gean - relief and love
Ar leac a thine- around the fire
aiteas is greann - happiness and fun
I dtógáil chlainne - raising a family.
Shantaigh sí fear - she desired a man
Is taobh den bhríste - half the pants/ (equality)
Dídean is searc- shelter, nice house and a loving husband
Is leath den chíste - half the cake. ( this could mean that she wants the best of everything.)
Saoirse thar Lear - holidays abroad
Is meas na mílte - respect of thousands
Thángthas ar réiteach - a solution was reached
Scaradar - they separated.
Hope this helps :-)